Multi-select lookup in view: only one value from child field

Multi-select lookup in view: only one value from child field

Please refer to the application http://creator.zoho.com/avonheadpc/test , which I have shared to support@zoho.com. There are two forms, Parent and Child, with a multi-select lookup field for Child in the Parent form. Child has an extra text field called Nickname.

The problem is that the view "Parent View" correctly lists two children for ParentA, but the view "Parent View with Nickname" only lists one child for ParentA. That is, in "Parent View with Nickname" I would expect to see "Kid1, Kid2" listed in the Nickname column, but instead I see only "Kid2".

This used to work just fine and listed multiple values for any field selected from the child form. Please fix this as it has broken my application badly. Thanks.