Is it possible to set a filter on a lookup field and have it only show unique values that fit within that filter?

So for example the below field has the following filter:

And this shows what I would like to be able to see: