Problems with Baltic characters

Problems with Baltic characters

When I use Baltic characters (I use Latvian language) in option text for radio buttons or checkboxes the system adds additional options to the field. It looks like system understands the input to be different from existing options.

This doesn't happen if I use text without special characters (Ā, Č, etc.)

Can this be solved so that I could use Latvian?
info