I read the instructions for customising the Home tab (I have super admin rights): https://help.zoho.com/portal/en/kb/crm/customize-crm-account/customizing-home-tabs/articles/customize-home-tab#Classic_View

I don't understand how to get to the option described in "Customize Column Headings in Components" section. Can you post a screenshot to show step 2?