Sorting anomaly

I've got a column that won't sort as expected. If you look here:
http://creator.zoho.com/ffg/who-shot-the-sheriff-/view/15/

the Character A column, when you click on its head to try and sort it, instead it actually sorts by the Character B value instead. (I've allowed edit access to support.)

best wishes,

Mo
ffg