Support french language options

Support french language options

Greetings,

I want to use Zoho with the french language portal, however the supplied translation is not very good (google translate). 

There are many basic mistakes on the main most important sections (my requests, submit a request). Is there a way for me to edit this, and if not, would you be willing to make the changes if I supply you with the correct translations? At least for the most glaring, important mistakes. I am a native french speaker.

Thanks
James
    • Sticky Posts

    • Using Agent Email Address as From Address

      Currently, while replying to a ticket, it is possible for agents to choose their own email addresses as 'from' addresses. Although we built this just for that little extra flexibility, in hindsight, it hasn't figured much in conventional usage.  Almost all businesses prefer that responses to their customers' tickets be sent from the common support/service email address and NOT from those of individual agents. During personal interactions at events, some of you have even made passing mentions about
    • Edit and Delete options in Comments

      A lot of teams have been using ticket comments extensively to collaborate everyday. Notification Center further improved this experience by bringing real-time updates. As we continue to build more improvements to this experience, we've shipped a small-yet-important
    • Webinar 2: Supercharged customer support for growing business

      Join us for this webinar and learn how to step up your support game using a real-time communication platform to generate happier, more successful customers. In this live webinar, we will will discuss the importance of SalesIQ for your support team and how it can help you:  Understand your customers better and their journeys to proactively support and engage them even before they ask for help.  Integrating real time conversations into Zoho Desk’s Support, providing a conversational customer service
    • Customize Colors of your Customer Self Service Portal

      You asked for it. We heard you. We're happy to roll out the most sought after feature request, Customizing the Colors of your Customer Self-service Portal. Now you can set the color of your customer portal to mimic your company's web site, so that your customers visiting the portal will not feel alienated by the default theme.  Go ahead and configure the color of the header, tabs, fonts and background according to your needs. You can either choose between default color themes like Blue, Grey, Green
    • 2024 Email Authentication Standards: Elevating Security with Google and Yahoo

      In contemporary email communication, email authentication plays a pivotal role in mitigating email fraud, spam, and phishing attacks. Brace yourself for a new level of security. Starting February 2024, Gmail and Yahoo will be implementing robust email
    • Recent Topics

    • Marketer’s Space - Ace Your Spooky-Season Marketing with Pre-designed Templates in Zoho Campaigns

      Hello marketers, Welcome back to another post in Marketer’s Space! We’re in Q4, which means that you have endless opportunities to connect with your audience, starting with Halloween campaigns! In this post, we’ll show you how to design the perfect Halloween
    • Turning off the new UI

      Tried the new 'enhanced' UI and actively dislike it. Anyone know how to revert back?
    • Zia expands to China with native features and DeepSeek-powered generative AI features

      Hello everyone, We are glad to support Zia native features and Zia generative AI features for our customers in China. From hereon, all AI-features in Desk will be accessible in China data center with the integration of DeepSeek generative AI model. DeepSeek
    • Email in each module

      We have a contact ,module which then has a link to customer assets which in turn the asset has a multiple link to service visits. When we link assets to customers we choose by name and it brings over the associate email via the lookup. Great feature.
    • Is it possible to pull the Zoho desk data into Zoho analytics in real time

      Hi - I am looking to add more dashboards and reports of Zoho Desk in analytics. I see there is a schedule to pull the data into analytics, but I'm wondering if there is an option to pull the data in real time instead of a specific interval?
    • Create custom rollup summary fields in Zoho CRM

      Hello everyone, In Zoho CRM, rollup summary fields have been essential tools for summarizing data across related records and enabling users to gain quick insights without having to jump across modules. Previously, only predefined summary functions were
    • Global Search placement in the new UI

      Having a hard time with the global search placement in the UI redesign. Surely I can't be the only one. Previously global search placement was perfect. A bar at the top/center of the page. Exactly where you would expect it to be. Since the new UI has
    • Enhanced duplicate check for Leads in CRM

      Hello Everyone, We are excited to announce that you can now check for duplicate entries in leads by comparing them with similar records in the Contacts Module. Previously, when you added a lead, only the converted leads were checked for duplicates. This
    • Introducing Skill-Based Ticket Assignment

      The goal of every support team is to provide great support, and to do so as fast as they can. To make this possible, it is important that agents spend their time judiciously, especially when they're dealing with a large number of tickets of varying urgency
    • Empowered Custom Views: Cross-Module Criteria Now Supported in Zoho CRM

      Hello everyone, We’re excited to introduce cross-module criteria support in custom views! Custom views provide personalized perspectives on your data and that you can save for future use. You can share these views with all users or specific individuals
    • Kaizen #213 - Workflow APIs - Part 1

      Welcome to another week of Kaizen! If you have ever managed complex business processes, you know that Workflows are the quiet backbone of any well-run business process. They keep things moving; assigning owners, sending alerts, keeping deals on track,
    • Browser and address bar hide

      Hi, How i can do hide the address bar with browser headline when i am working on the sheet, because i am using (freeze panes) which i want visible for full work. For your reference here i am attached the screen shot and marked yellow lines which really
    • Cells Border

      Hi I am using Zoho Sheet on S Tab , is there any option to make all border of any cell at once. I think this is very basic which we are missing. This is available in mobile but not in tab or suggest if i am missing this function. And for Tab can you give
    • Credit Management: #2 Configuring Right Payment Terms for Credit Control

      Think about the last time you ordered something online and saw that little note at the checkout, "Pay on Delivery" or "Pay later". It's simple, but it actually sets the tone. As a business owner, you know exactly when payment is expected. Now, imagine
    • Zobot and Sales IQ

      What will happen to the Zoho Sales IQ being integrated to the website after creating the Zobot on the website too
    • Workflow workdrive rollout

      Hi! When will workflow be rolled out to all users? Thanks.
    • Task Due Date greater than 10 years.

      We use recurring tasks in Projects where every week, month, year etc Some of our projects are greater than 10 years and we are unable to set a new due date because the difference between start date and due date is greater than 10 years. As an example
    • Zoho Analytics - Make text clickable in underlying data

      Hi Community, I have a simple sales report based on a Invoice query table. I have included a link on to each invoice on the table and sent the Invoice number URL to the link. This works find in the query table, but when I click underlying data on the
    • Custom Modules - Where are Comments??

      In the standard ticket module and in the tasks module, we have an interactive comment box that we can post important details/notes and can tag others if needed. Where is this functionality for Custom Modules? Ideally, custom modules would have very similar,
    • Mapping a new Ticket in Zoho Desk to an Account or Deal in Zoho CRM manually

      Is there any way for me to map an existing ticket in Zoho desk to an account or Deal within Zoho CRM? Sometimes people use different email to put in a ticket than the one that we have in the CRM, but it's still the same person. We would like to be able
    • ZOHO TEAM INBOX Calendar Integration

      The Problem: Clients send meeting invitations to our TeamInbox address. TeamInbox receives these invites, but we cannot accept them. We do not use individual inboxes for transparency purposes. Ideal Solution: A way to accept calendar invites sent to our
    • mail admin not loading

      i am trying to login to mailadmin ... gears keeps rotating forever... its not a password issue whats so ever ... not cookies issues whatsoever from android app i can login but there so few things to do from there .. i changed ip address the same... i
    • Help Center and SEO: Any Benefit to My Domain-Mapped Website Ranking?

      First of, I love the Help Center which I've just decided to integrate into my website to replace its old-fashioned FAQs. So much more to achieve there now! Lots of new benefits to the site visitors and to me in terms of organizing and delivering all the
    • Blueprint status change

      I want to change the Blueprint status of a workflow. The status is completed automatically when I added the record through API call. But I want to make it active, I don't see any options for this. Even if I draw transition from any stage , it is not visible
    • Support french language options

      Greetings, I want to use Zoho with the french language portal, however the supplied translation is not very good (google translate). There are many basic mistakes on the main most important sections (my requests, submit a request). Is there a way for
    • Automation #7 - Auto-update Email Content to a Ticket

      This is a monthly series where we pick some common use cases that have been either discussed or most asked about in our community and explain how they can be achieved using one of the automation capabilities in Zoho Desk. Email is one of the most commonly
    • filter broke my data

      I uploaded a file recently from Sheets and it has top 2 rows frozen, with table headers in second row and each one is filterable. somehow my first 2 columns became unfiltered and no matter what I do I cannot reapply the filter?? also didn't realize they
    • Introducing the Workflow and Actions APIs for Zoho CRM

      We are absolutely thrilled to announce the release of Workflow APIs and Actions APIs in Zoho CRM’s v8 API suite! This powerful new set of endpoints gives developers unprecedented programmatic control over business automation. For years, Workflow Rules
    • Adding anchor links in Zoho CRM email templates

      I know you can add anchor link in Campaigns, but I dont see the option to that in the CRM email template.  Am I missing something?  
    • How to apply customized Zoho Crm Home Page to all users?

      I have tried to study manuals and play with Zoho CRM but haven't found a way how to apply customized Zoho CRM Home Page as a (default) home page for other CRM users.. How that can be done, if possible? - kipi Moderation Update: The option to mark a customized
    • Zoho CRM Analytics - Allow To Reorder Dashboards

      I would like to suggest that you add the ability to reorder dashboards in the Analytics Module. I can see that this has been requested some time ago, the latest 9 years ago. I am not sure if this is a big or small endeavor, but such a small fix can go
    • Zoho Form URL displays incorrect name

      Hi, I have a form I created called "Design Request form". It displays this way everywhere I look. However, in the URL, it shows up as "DesignJobRequestFormFINAL011325PROOFV1B" and I'm not sure why. I can't find where to fix this. Does anyone have any
    • Consumers are talking about your business. Are you listening?👂

      A loyal customer might be praising your product in a forum. A frustrated user could be posting a harsh review on a public site. An excited partner may have left a comment on your campaign. A domain expert might be deconstructing your product. A prospect
    • What counts as a Temp for Billing Purposes in Workerly

      I'm considering trying this product but am not sure how the temp count is used for billing purposes. For example, if we keep a large data base of 500 potential workers.....are we billed for that or only if they are assigned to a client at a given point
    • Unable to Receive Emails on Zoho Mail After Office 365 Coexistence Setup – Error: 553 Relaying Disallowed

      Hello, My domain name is bigniter.com, and I’ve been using Zoho Mail as my email service provider without any issues. Recently, I followed the steps outlined in the Zoho documentation to enable Coexistence with Office 365: 🔗 https://www.zoho.com/mail/help/adminconsole/coexistence-with-office365.html#multi-server
    • Form name incorrectly displayed in URL

      Hi, I have a form I created called "Design Request form". It displays this way everywhere I look. However, in the URL, it shows up as "DesignJobRequestFormFINAL011325PROOFV1B" and I'm not sure why. I can't find where to fix this. Does anyone have any
    • I can't receive mail

      Hello, I can't receive e-mail. I no longer receive e-mails to the e-mail I received for ​my site. I also edited the DNS settings, but it doesn't work at all.
    • 1‑to‑1 invite missing post-setup (needs re-invite) vs channel invite auto-joins without business prompt

      1. Zoho Cliq 1‑to‑1 external invite The inviter sent a 1‑to‑1 invite to an invitee who didn’t have a Cliq account. After the invitee completed account setup and created a business/organization, the website redirected them to Cliq, where they opened Cliq
    • 【開催報告】東京 ユーザー交流会 Vol.3 2025/10/17 Zoho サービスの活用促進を外部ツールとの連携で実現!

      ユーザーの皆さま、こんにちは。コミュニティチームの藤澤です。 10月17日(金)に新橋で「東京 ユーザー交流会 Vol.3」を開催しました。ご参加くださったユーザーの皆さま、ありがとうございました! この投稿では、当日のセッションの様子や使用した資料を紹介しています。残念ながら当日お越しいただけなかった方も、ぜひチェックしてみてください😊 ユーザー活用事例セッション:Zoho Flowと決済システムの連携 あみろくの岡島さんに、Zoho サービスの活用事例として、Zoho Flow を活用した外部サービスとの連携事例をご共有いただきました。
    • received email opens in a new tab every time I log in

      as per the title: since about when I first made my email account, every single time Ive logged in to view my inbox, a new tab opens for an email I viewed once as if restoring a closed session. I thought I just didnt understand the "starting up" settings
    • Next Page