Unable to insert image into HTML editor.

Unable to insert image into HTML editor.

I'm using Google Chrome 4 and for some reason I can neither paste an image from my clipboard nor import an image from my desktop into the HTML editor. It just won't stick. It launches an intermediate form indicating that for security reasons it cannot access my clipboard. Unfortunately, the intermediate form does not work either.