Update email field

I would like to have the quote template use the email field of the salesperson not the current user. Any ideas on how I can make this happen. I believe I need to create a custom function, but I am not very good with doing that.