In one of my List Views, I need to show about 30 fields.  When the Edit button is clicked, the Edit popup appears, however with 30 fields, most of them disappear off the bottom of my screen, and the popup edit box has no scroll bars.

 

Is there any way to change the View, Edit popup box to make it multi-column or have scroll bars?  The only alternative I have found is to make the List View into a Grid View, but it looks terribly ugly and scrolls really far to the right.