When the Lookup Field "Add New" is selected

When the Lookup Field "Add New" is selected

How can do I intercept when this option is selected? and am I able to redirect to a stateless form instead of the pop-up?