Acocunt deleted but email still existing

Hi.
I just deleted some of my email accounts on Zoho. Since then I try to reuse the same email addresses on my hosting but I keep receiving a message saying that these accounts already exist. But they are deleted on Zoho.

Can anyone explain me the situation?
THank you.