Adding a 'Lookup' field (but no lookup field option in 'New Fields'

Adding a 'Lookup' field (but no lookup field option in 'New Fields'

I'm trying to add the 'Parent Account' column to search results for 'Deals' and it appears this may need to be set back in the Settings > Customisation > Modules and Fields > Modules > Deals > Fields however when 'Create & Edit Fields' is clicked, there is no 'Lookup" field option on the left that I can drag in and associate to return the parent account from the account name.

Is this not a thing that can be done?