Archive folders of Zoho Mail do not appear in Thunderbird 9 (IMAP)
I use Zoho Mail via IMAP with Thunderbird 9 and sometimes via the Zoho Mail web interface. Unfortunately, the "Archive folders" of Zoho Mail web interface do not appear in Thunderbird. This means that I cannot view archived mail offline in Thunderbird.
On the other hand, Thunderbird has its own folder "Archives" that appears in Zoho Mail web interface under "Folders". So, when I archive a mail using Thunderbird it will be moved there.
In Thunderbird Account Settings I could not find a way to tell Thunderbird to use "Archive folders" of Zoho Mail for archiving.
It seems that either Zoho's IMAP server does not send the information that there is a folder named "Archive folders" or Thunderbird does not understand what the IMAP server transmits. I remember that a year ago there was a problem with the IMAP folders Drafts and Templates (https://help.zoho.com/portal/en/community/topic/imap-settings-on-thunderbird). Perhaps there is a similar bug with "Archive folders". Or is there a way to tell Thunderbird to synchronizes "Archive folders"?