Assistant Emails

If I have a field listed under Assistant on a contact that represents a person who received emails on someone else's behalf, how can I ensure that the emails that I receive are picked up by salesinbox to be related to that contact? Currently, they don't appear to be recognized as related since the Assistant isn't a separate contact.