Associate Emails with Purchase Orders

Associate Emails with Purchase Orders

With Purchase Orders at the bottom it says "Emails". This is by default set to "No Records Found".
How can I associate my corresponding emails with it? I can't find the option anywhere in the purchase order itself, nor in my email in CRM.