I've found a such a basic flaw that it beggars belief.

All items have a system field called "MPN" which is the manufacturer part number. However it's not possible to add this MPN field to purchase orders!!

I've setup products and added MPN numbers... but they are useless because they can't be used on a Purchase order.