BUG! Loading new instance of CRM inside existing CRM Window

I have attached an image which is a screenshot of what's happening. We have tested on multiple machines with the same results.

Follow these directions to reproduce the behavior: [list=1:8d1e6de7c2] * &nbspSearch for a term in the right hand search field (make sure the term exists in a "quote" category.
* &nbspWhen the results show, scroll down to the "matching quotes" results group.
* &nbspClick on the "Potential Name" of one of the matching quotes.
* &nbspIt should then try to load an entirely new instance of CRM inside where the normal result would have displayed (see screenshot).
If that doesn't work for you (giving you the same messed up results it's giving us), try doing it with different item types. As far as we can tell, we get it with "Quotes" and "Sales Orders" (we have renamed "Sales Orders" to be "Samples" and "Potentials" to be "Opportunities" in our installation).

Because of our relatively large amount of information, we are using the search field more and more. This bug really messes with our workflow.