When an attachment is deleted from an email template, this deletion is not saved.
Reproduction:
1. Save an email template (I used plain text) with two attachments.
2. delete one of the attachments and save the template.
3. As a (wrong) result, the next time, when you enter the template, both attachments are still part of the email template.