However, the process is creating new records and not updating. 

Using Lead ID to match an assign rule to change the name.  Assign rule works

But,  records are created and not updated.   

CSV file, using 3 columns:  Lead ID, Company, Last Name  Duplicate Matching ID:  Lead ID

Like I said, ownership changes but record is created and not updated. 

What am I missing