Can't delete email from inbox

Can't delete email from inbox

When I try to delete an email, it just crosses it out.  It does not go to the trash.  I'm afraid my inbox will get full.  There is only 1 person in our office that can actually delete them to trash.  Does it have anything to do with the version of Windows we are using?