In Chrome on Windows 7, just recently I am sometimes unable to open my subfolders. If I keep clicking on them in the renaming area they sometimes respond but this is not always the case.
I do have Better Popup Blocker on Chrome but have it set to allow popups from zoho.com, so I don't think that's causing the issue.