Can't see Sent Mail, Sent Mail doesn't attach to Contacts, from GoDaddy Mail

Can't see Sent Mail, Sent Mail doesn't attach to Contacts, from GoDaddy Mail

I just set up my Zoho Mail connected to my Zoho CRM.  I have configured my POP GoDaddy email account and the incoming messages come over fine.  They also attach to my Contacts in CRM.  My sent items however do not come into my Zoho mail and don't attach to my CRM Contacts.  I've initiated brand new messages and replied to existing messages, but none of them seem to come over from GoDaddy to Zoho like the inbox messages do.  Any suggestions would be appreciated.