Cannot find the control panel to upgrade mail tier

I have exceeded the storage email limit. Where should I go to update the amount of storage that I have for the inbound/outbound emails?