Cannot See My Email Templates

Cannot See My Email Templates

I've created a few email templates, some against Leads, some against Contacts. But when I save them, they are not listed in the Email Templates list in Setup.
 
The default Big Deal one is there, so is the first Leads one I created yesterday, but none since.
 
But, when I go to email a contact (from the Contact record or through Mass Email, I get my templates available in the list of templates to choose from. Problem is, I need to edit the template, not the individual email, and I can't get to it!
 
Anyone seen this before?
 
Thanks.
 
Steve