can`t get the right "from" name associated with the mailbox, when sending email directly from contact details...

can`t get the right "from" name associated with the mailbox, when sending email directly from contact details...

i am trying to change the "from" name when sending mails from Zoho ( post@zoho.com): i have changed the name in the settings in the email module, and this works fine when i compose a mail directly in the email module, 

but when i send a mail directly from the contact details, i get the wrong name, despite choosing the right sending email
- what am i doing wrong?