Is there any way so that when a case is created under a purchase order, the contact and account lookup fields automatically populate based on the purchase order?

Also, please add email section to cases tab!