1. Create a workflow that is trigged by a field update.
2. Choose 'Lead Owner' as the field to watch; save the workflow
3. Go to a Leads view
4. Select one or more leads and choose "Change Owner"
The workflow isn't triggered.
If you go to a specific lead and change the owner then the workflow is triggered. Also - you can't choose the Lead Owner in Mass Update.