Changed hosting provider

Changed hosting provider

We recently changed our hosting provider and we pointed our domain to their servers.

Now, the website is hosted there, but it seems that the emails are not.

What I mean is that when I send a file through zoho mail, the receiver sees that the file is downloaded from the old server.

What can be the problem?