charging

I opened an email from a trusted friend an when I did this, it said Charging... then this charging is in every message in my inbox and I can't read any of them. Is this a bug? I turned the computer off but the charging remains. What can I do?
Should I advice this person? How do I get rid of Charging? It says in Spanish cargando...

Thanks very much.