Copying a field

I would like to create a new field, populate it with historical data from another field, (export then import?) and then use both fields go-forward. Can I populate historical data from one filed to another?