Corporate mails added not shown on display

Corporate mails added not shown on display

Hello 

I have an issue with mail when I try to send email using corporate added mails.

The FROM display box appears empty showing no other mail available accounts options than the main one. 

The mail only allows to send from main address which is personal.

I have correctly configured and confirmed 2 other ones. 
It worked correctly from the beggining some time ago but it stopped working this morning.

Many thanks for your assistance!

Ignavio