"Create New Folder" option directly in ZMail's Zoho Doc popup (add attachment) window

"Create New Folder" option directly in ZMail's Zoho Doc popup (add attachment) window

Something like this would be handy: