I'd like the ability (mostly to offer my clients) to create a task in a project via email.

I don't believe this is possible?  If not, is it on the roadmap?