The product description created as part of the product setup page, does not show in the Create Quote module; The module allows for an additional description to be added but without access to the original stored description.

By selecting the product from the "Product Name Lookup" pop-up, the "Product Description" part should be populated from the product record where the user is allowed to further modify it.