Dealing with replies to group emails is very cumbersome
Zoho treats an email to a group like a forum thread. As a result, you can't delete replies with no information like "thanks" or "don't know" without deleting the original email and all other responses. That is, if you delete one person's response, you delete everything associated with the email. Thus group emails get filled up with a lot of clutter that can't be edited.