Below is a contact I have. As you can see under the standard ZOHO view, the Deals associated with this contact are visible in that white banded scetion

Oddly - when scrolling down the contact module, the related list "Deals" appears again, but is blank

Below is my Canvas view and the deals are blank. I don't understand why since they are clearly linked, as my first image showed. How can I correct this?