Can anyone confirm what criteria Zoho Desk uses to determine whether an inbound email creates a new ticket or is added to an existing one?

I had assumed that an email would only update an existing ticket if the subject contained the ticket number e.g. [##12345##], but we are seeing instances where emails without a ticket number are being added to existing tickets rather than creating a new one.