I just set up POP3 access for my email server at work, but the original, non-POP3 account is still visible. I don't want to use this non-POP3 account because it sends everything as my @zoho.com email address "on behalf of" my work email address.

How do I remove the non-POP3 account so I don't accidentally send emails as the wrong account?