why this is a problem for you?
I can not understand

No tables are allowed
no multiple select from look up field is allowed

Now, why I can not create multiple look up fields to select from same list??

How can I get around of that??