Edit Sales order subject field

Edit Sales order subject field

The subject field in Zoho CRM Sales Orders is mandatory.
Therefor we use it for customer's order numbers.

As this field cannot be edited, there is no check, when the order is created or modified, if the customer's order number already exists.
I want this check to avoid accidentally double entered customer orders.

How can this be achieved?