editing account names

Can you please explain why if you attempt to change an account name using the large edit button then the the original accountname is amended. however if you attempt to edit the account name with the little edit button next to the account name in potential or contact etc. This appears to create a brand new account in this name taking the potential or contact with it. It also leaves the original account name in zoho.