Editing Pick Lists in German shows English Language Values

Editing Pick Lists in German shows English Language Values

First of all, this is a very nice product, as are most (if not all) of ZoHos offerings...

I have switched to "german" language. While the translation could use some polish, it is easier for my users and me to use our native language.

I am facing a problem when I try to edit pick lists. For instance, in the leads module, when I try to edit the values of the "industry" field, I see the english values, not the german ones I would expect (see screenshot 1).

The german values are "there" nonetheless, as you can see when I try tor "replace" pick list values. Here, the german values are shown. (see screenshot 3).

This problem does not occur on all pick lists. For instance, in the "lead source" field, I see the german values (see screenshot 2).

Greetings,

Sebastian


PS: Please contact me (ZOHO User ID sschaper) with the answer. I have not succeeded in creating a forum account for myself....