Is there anyway when emailing Quotes, Purchase Orders, Sales Receipts, and Invoices to use the email add-on that is configured for our accounts?

There is no way of telling if the email was undeliverable and we are unable to see the attachment in the sent email.