email association

i often get emails from colleagues regarding candidates and i would like to save it to the candidate account but i dont see how i can do that , especially if the colleague is not a zoho recruit user. I understand that