I am not receiving any notification on my iphone from your Zoho Mail app.

 I have set up to receive a notification from the inbox folder, but I never get one.

I suppose you are having an issue there.