EMAIL ONLINE NOT SAME AS PHONE?

I RECENTLY MOVED OUR EMAIL SERVICE FROM GSUITE TO ZOHO. UNDER MY BOSSES ID, HE HAS A EMAIL THAT APPEARS IN THE MOBILE ZOHO EMAIL APP BUT IT DOES NOT WHEN HE SIGNS ON PC DIRECTLY THRU ZOHO.. WHY WOULD THIS HAPPEN?