I have created two different templates in CRM (for contacts module.)

When I go to a contact and click "send email" then "insert template", the same template comes up with random words stuck together. even though when I edit the template itself, I don't see those words stuck together. I don't feel I can trust the app at all to send emails!