Email Templates and Unrelated Modules?

Email Templates and Unrelated Modules?

Hello,

I am considering signing up for CRM Plus, and am in the trial period now. I would like to know if or how I can merge fields from the leads module to and email generated in the contacts module. This is all related to my work flow, which would require me to email Lead information to specific contacts. 

For example:

I put in a lead as a property for sale. Then I send a template email from the contacts module with the lead's address, price, etc to the list of selected contacts. 

or: I put in a lead as a property and I try to send an email to my contacts from the leads screen. The email client from that view doesn't auto populate contacts. I would need to go to contacts and pull out the emails one by one. 

I have read through and tried to find a solution but I cannot. Related Lookup only associates the entire file, It does not allow me to access specific fields in the related module. 

if you can help me figure this out, it will certainly help me make this decision. 

Chris Bradbury