when sending a email from a potential the email templates do not appear properly (see graphics below)

the templates normally are populated when sending a regular send mail, but not while sending from potentials.

1. Potential send email does not populate, missing all the templates:

2. Normal send mail from a  contact populates templates: