Emailing Documents

I cannot find a way to attach a document to email from the email editor.

I can go to the documents folder, and email a document.

but if I start an email, then click attach document, I cannot get to the documents section.

When I email a document, it is save into the documents folder.